Po&sie, numéro 137-138
•
Hommage à Andrea Zanzotto (1921-2011)
Joseph Brodsky, Tomas Tranströmer au piano , traduit du russe par Véronique Schiltz
Florence Delay, Le cygne du Tage
Garcilaso de La Vega, Dix sonnets , traduits de l’espagnol par Catherine François
•
WALT WHITMAN
Walt Whitman, Visites aux hôpitaux , précédé de Whitman témoin de la guerre par Claude Mouchard
Cesare Pavese, Interprétation de la poésie de Walt Whitman , traduit de l’italien par Martin Rueff
Tiphaine Samoyault, Birth pangs : la traduction comme procréation
•
CAPRONI A CENT ANS
Martin Rueff, Amour comme il est blessé ce siècle
Jean-Pierre Ferrini, La chose perdue
Giorgio Caproni, Poèmes , traduits de l’italien par Jean-Pierre Ferrini, Rossana Jemma et Martin Rueff
Giorgio Caproni, Proses , traduites de l’italien par Jean-Pierre Ferrini et Rossana Jemma
Pier Paolo Pasolini, Caproni , traduit par Martin Rueff
Giorgio Agamben, Interjection à la césure , traduit par Martin Rueff
Giovanni Raboni, Caproni , traduit par Martin Rueff
Bernard Simeone, Ligure de Rome , traduit par Martin Rueff
Entretien de Giorgio Caproni avec Ferdinando Camon , traduit par Rossana Jemma
•
Johannes Bobrowski, Ellipse et radotage , traduit de l’allemand par Fernand Cambon
Marilyn Hacker, Poèmes , traduits de l’anglais par Emmanuel Moses
Ali Abdolrezaei, Poésie , traduit du persan par Parham Shahrjerdi
Leopold Peeters, En vue d’une lecture de Wallace Stevens
Régine Foloppe Ganne, Poème
Jean-Paul Gillet, Poèmes
Julien Starck, Les visites de l’impensable
Pierre-Antoine Villemaine, Dans l’instant rêveur (esquisse pour une image pensive)
Jean-Patrice Courtois, Scriptum post, 5 poèmes
Martin Rueff, Par la bouche de Crassus
•
PHILOLOGIE, PHILOSOPHIE
Marcel Detienne, De l’efficacité en raison pratique. Approches comparatives
Sanford Budick, Kant et Milton , traduit de l’anglais par Claude Mouchard
Muriel Pic, Constellation de la lettre. Le concept de lisibilité en France et en Allemagne
Philippe Verstraten, Nous-mêmes et la terre. Réponse à l’astrophysique
Bernard Vouilloux, La littérature dans la logique des frontières
•
LE 17 OCTOBRE 1961
Claude Mouchard, Le 17 octobre 1961 en 2011
Laurent Zimmermann, « 17 octobre 1961 » , poème
* * *
On peut lire sur le blog de P. Assouline un billet consacré à Caproni et à cette livraison de la revue Po&sie .
↧