Figures de l'art n°24 : "Littérature et cinéma en miroir", sous la direction de Sylvain Dreyer.Pau : Presses de l'UPPA, 2013.184 p.Prix : 19EUR.EAN : 9782353110360.Présentation de l'éditeur :Si la confrontation entre littérature et cinéma connaît déjà unelongue histoire (adaptations, sémiologie et narratologie), l’étudedes rapports entre langage littéraire et langage audiovisuel s’estconsidérablement renouvelée ces dernières années. De nouveaux objetsémergent : jugement des écrivains sur le cinéma et rapport des cinéastes au« discours », récits fictionnels de séances et de fantasmes de spectateursou encore prescience du cinéma dans la littérature. Le projet « Littératureet cinéma en miroir » rassemble des articles signés par douze spécialistesde la question qui s’intéressent à des écrivains et cinéastes comme Kafka,Proust, Duras, Visconti, Godard, Straub, Kubrick ou Scorsese, ainsi qu’à destextesetdesfilmsdocumentaires.Cesétudesmettentl’accentsurlaréceptionréciproque des deux médiums et sur les rapports qu’ils entretiennent par-delàleurs spécificités : écrivains-cinéastes et cinéastes-écrivains, procéduresmimétiques, rhétorique du documentaire ou encore présence du langagepoétique au cinéma…Sommaire :Sylvain Dreyer - PrésentationI. LES ECRIVAINS AU CINEMAPhilippe Ducat (UPPA) - Barrès et Hölderlin chez les StraubAlain Sebbah (Bordeaux 3) - Le cinéma de Marguerite Duras ou la « toile » de PénélopeDominique Vaugeois (UPPA) - Claude Ollier, critique de cinémaII. EMPRUNTSAlban Pichon (Bordeaux 3) - La figure de l'épigraphe : « un raclement de gorge avant de commencer vraiment »Joanna Rajkumar (Paris 10) - Le cinéma et l'indicible : dire autrement (Kubrick et Scorsese)Olivier Maillart (Paris 10) - Le kafkaïen: traductions cinématographiques d’un sentiment littéraireVanessa Loubet-Poëtte (UPPA) - Le bruissement du monde, pour une poésie du bruit au cinémaIII. DOCUMENTS, DOCUMENTAIRESSylvain Dreyer (UPPA) - Rhétorique documentaire. Témoignages du Printemps de PragueClaude Murcia (Paris 7) - Convergences : Soldados de Salamina (Cercas) et No pasarán (Imbert)IV. DU COTE DE VISCONTIThanh-Vân Ton-That (Créteil) - Mort à Venise , film proustienEmmanuel Leclercq (Paris 1) - Les projets avortés de Visconti et de Losey d'adapter À la recherche du temps perduMarie-Laure Guétin (Paris 10) - Le descriptif en questions: le décor XIX e chez Visconti
Figures de l'art n°24 : "Littérature et cinéma en miroir", sous la direction de Sylvain Dreyer.Pau : Presses de l'UPPA, 2013.184 p.Prix : 19EUR.EAN : 9782353110360.Présentation de l'éditeur :Si la confrontation entre littérature et cinéma connaît déjà unelongue histoire (adaptations, sémiologie et narratologie), l’étudedes rapports entre langage littéraire et langage audiovisuel s’estconsidérablement renouvelée ces dernières années. De nouveaux objetsémergent : jugement des écrivains sur le cinéma et rapport des cinéastes au« discours », récits fictionnels de séances et de fantasmes de spectateursou encore prescience du cinéma dans la littérature. Le projet « Littératureet cinéma en miroir » rassemble des articles signés par douze spécialistesde la question qui s’intéressent à des écrivains et cinéastes comme Kafka,Proust, Duras, Visconti, Godard, Straub, Kubrick ou Scorsese, ainsi qu’à destextesetdesfilmsdocumentaires.Cesétudesmettentl’accentsurlaréceptionréciproque des deux médiums et sur les rapports qu’ils entretiennent par-delàleurs spécificités : écrivains-cinéastes et cinéastes-écrivains, procéduresmimétiques, rhétorique du documentaire ou encore présence du langagepoétique au cinéma…Sommaire :Sylvain Dreyer - PrésentationI. LES ECRIVAINS AU CINEMAPhilippe Ducat (UPPA) - Barrès et Hölderlin chez les StraubAlain Sebbah (Bordeaux 3) - Le cinéma de Marguerite Duras ou la « toile » de PénélopeDominique Vaugeois (UPPA) - Claude Ollier, critique de cinémaII. EMPRUNTSAlban Pichon (Bordeaux 3) - La figure de l'épigraphe : « un raclement de gorge avant de commencer vraiment »Joanna Rajkumar (Paris 10) - Le cinéma et l'indicible : dire autrement (Kubrick et Scorsese)Olivier Maillart (Paris 10) - Le kafkaïen: traductions cinématographiques d’un sentiment littéraireVanessa Loubet-Poëtte (UPPA) - Le bruissement du monde, pour une poésie du bruit au cinémaIII. DOCUMENTS, DOCUMENTAIRESSylvain Dreyer (UPPA) - Rhétorique documentaire. Témoignages du Printemps de PragueClaude Murcia (Paris 7) - Convergences : Soldados de Salamina (Cercas) et No pasarán (Imbert)IV. DU COTE DE VISCONTIThanh-Vân Ton-That (Créteil) - Mort à Venise , film proustienEmmanuel Leclercq (Paris 1) - Les projets avortés de Visconti et de Losey d'adapter À la recherche du temps perduMarie-Laure Guétin (Paris 10) - Le descriptif en questions: le décor XIX e chez Visconti