Évelyne Enderlein et Tatiana Victoroff (dir.), Pouchkine, poète de l'altérité
Presses Universitaires de Strasbourg, coll. "Configurations littéraires", 2012.
188 p.
EAN 9782868204882
22,00 EUR
Résumé :
Appelé « le Français » par ses amis, Pouchkine, dont l'œuvre continue à être controversée, créa la langue littéraire russe, l'inscrivant dans le processus de la révolution esthétique occidentale. Poète du paradoxe, il restitua l'Europe à la Russie et fixa la Russie en Europe. Tout au long de sa courte vie, il se heurta à l’hostilité insidieuse de son propre milieu et des autorités, ce qui finira par causer sa perte – sa mort devenant ainsi le symbole même de sa différence.
C’est précisément autour de cette « altérité » que s’articulent les articles de cet ouvrage, issu des rencontres qui eurent lieu à la Bibliothèque nationale et universitaire de Strasbourg, à l’occasion de l’exposition « Pouchkine illustré ». L’ensemble, qui offre des approches différentes et souvent inattendues, des regards croisés de critiques russes et occidentaux, est enrichi d’illustrations, issues des Musées Pouchkine russes, qui concrétisent le contexte social et politique dans lequel s’est exprimée cette personnalité hors du commun.
Sommaire :
Évelyne Enderlein & Tatiana Victoroff — Avant-propos
MODERNITÉ DE POUCHKINE : NOUVEAUX REGARDS
Olga Sedakova — La pensée d'Alexandre Pouchkine
Ольга Седакова — Мысль Александра Пушкина
Jean-Philippe Jaccard — Pouchkine, premier écrivain de la modernité en Russie : une incompréhension durable
Jean-Louis Backès — Не память рабская, но сердце… Non la mémoire esclave, mais le coeur. Note sur la notion de distance intérieure chez Pouchkine
POUCHKINE, POÈTE EUROPÉEN
Nikita Struve Pouchkine – un Mozart russe ?
Katia Goloubinova-Cennet — Le Don Juan russe : mythe national, héros apprivoisé
Galina Sedova — La mort de Pouchkine vue par ses contemporains
POUCHKINE FACE AU POUVOIR
Évelyne Enderlein — Pouchkine, le mal pensant (quelques réflexions à propos de Boris Godounov)
Vera Nevskaïa — Pouchkine et Nicolas Ier : deux couronnements vus par les témoins oculaires
POUCHKINE FACE À LA POSTÉRITÉ
Jean-Pierre Morel — Un passage de Pouchkine dans Le Miroir de Tarkovski
Tatiana Victoroff — Pouchkine et Akhmatova : portraits en ombres chinoises
Clotilde von Rintelen — La mémoire d'une famille
Évelyne Enderlein et Tatiana Victoroff (dir.), Pouchkine, poète de l'altérité
Presses Universitaires de Strasbourg, coll. "Configurations littéraires", 2012.
188 p.
EAN 9782868204882
22,00 EUR
Résumé :
Appelé « le Français » par ses amis, Pouchkine, dont l'œuvre continue à être controversée, créa la langue littéraire russe, l'inscrivant dans le processus de la révolution esthétique occidentale. Poète du paradoxe, il restitua l'Europe à la Russie et fixa la Russie en Europe. Tout au long de sa courte vie, il se heurta à l’hostilité insidieuse de son propre milieu et des autorités, ce qui finira par causer sa perte – sa mort devenant ainsi le symbole même de sa différence.
C’est précisément autour de cette « altérité » que s’articulent les articles de cet ouvrage, issu des rencontres qui eurent lieu à la Bibliothèque nationale et universitaire de Strasbourg, à l’occasion de l’exposition « Pouchkine illustré ». L’ensemble, qui offre des approches différentes et souvent inattendues, des regards croisés de critiques russes et occidentaux, est enrichi d’illustrations, issues des Musées Pouchkine russes, qui concrétisent le contexte social et politique dans lequel s’est exprimée cette personnalité hors du commun.
Sommaire :
Évelyne Enderlein & Tatiana Victoroff — Avant-propos
MODERNITÉ DE POUCHKINE : NOUVEAUX REGARDS
Olga Sedakova — La pensée d'Alexandre Pouchkine
Ольга Седакова — Мысль Александра Пушкина
Jean-Philippe Jaccard — Pouchkine, premier écrivain de la modernité en Russie : une incompréhension durable
Jean-Louis Backès — Не память рабская, но сердце… Non la mémoire esclave, mais le coeur. Note sur la notion de distance intérieure chez Pouchkine
POUCHKINE, POÈTE EUROPÉEN
Nikita Struve Pouchkine – un Mozart russe ?
Katia Goloubinova-Cennet — Le Don Juan russe : mythe national, héros apprivoisé
Galina Sedova — La mort de Pouchkine vue par ses contemporains
POUCHKINE FACE AU POUVOIR
Évelyne Enderlein — Pouchkine, le mal pensant (quelques réflexions à propos de Boris Godounov)
Vera Nevskaïa — Pouchkine et Nicolas Ier : deux couronnements vus par les témoins oculaires
POUCHKINE FACE À LA POSTÉRITÉ
Jean-Pierre Morel — Un passage de Pouchkine dans Le Miroir de Tarkovski
Tatiana Victoroff — Pouchkine et Akhmatova : portraits en ombres chinoises
Clotilde von Rintelen — La mémoire d'une famille